Die Koreanische Vergangenheit bilden

Wir bilden die Vergangenheit, indem wir 았어요 oder 었어요 an den Verb- oder den Adjektivstamm hängen. Wie beim Konjugieren in die Gegenwart nehmen wir dafür zuerst 다 vom Infinitiv weg und schauen uns den letzten Vokal an. Wenn der letzte Vokal ㅏ oder ㅗ ist, fügen wir 았어요 hinzu. Wenn der Vokal ein anderer außer ㅏ oder ㅗ ist, fügen wir 었어요 hinzu.

V/A았어요/었어요

어제 학교에 갔어요. = Gestern bin ich in die Schule gegangen.
그저께 비빔밥을 먹었어요. = Vorgestern habe ich Bibimbap gegessen.

Das Bilden der Vergangenheit funktioniert also wie das Bilden der Gegenwart und wie bei der Gegenwart stellt 하다 bei der Vergangenheit eine Ausnahme dar. Wenn 하 auf ㅏ oder ㅓ trifft, wird es zu 해. Bei 았어요 oder 었어요 trifft es immer auf ㅏ oder ㅓ, also wird 하다 in der Vergangenheit immer zu 했어요.

오늘 숙제를 했어요. = Heute habe ich Hausaufgaben gemacht.

Ich empfehle euch, euch die Gegenwartsform im Vergleich mit der Vergangenheitsform anzusehen und die Aussprache zu üben. Wenn ihr so übt, könnt ihr euch die Regel leicht merken, weil ihr das Bilden der Gegenwartsform gut könnt und die Vergangenheitsform, wie ihr gerade herausgefunden habt, ähnlich ist.

가요 – 갔어요
먹어요 – 먹었어요
해요 – 했어요

Gibt es bei der Vergangenheit Ausnahmen?

Die Vergangenheit wird immer gleich gebildet. Es gibt wenige Ausnahmen, aber es gibt unregelmäßige Verben und Adjektive, die Ausnahmen darstellen. Die Ausnahmen haben aber nichts mit der Vergangenheit zu tun, sondern mit den Regeln für die unregelmäßigen Verben und Adjektive. Diese Verben und Adjektive ändern sich, je nachdem welche Laute beim Konjugieren aufeinander treffen.

Die unregelmäßigen Verben und Adjektive findet ihr am Ende des Buches. Diese Regeln sind nicht einfach, aber es gibt nur neun solcher Regeln, die ihr lernen müsst, um alles konjugieren zu können.