N은/는

Mit 은/는 drückt man in dieser Verwendung einen Vergleich oder Kontrast zu etwas bereits Genanntem aus. Je nach Kontext entspricht die Bedeutung im Deutschen oft „aber“ oder „dagegen“, auch wenn kein eigenes Wort dafür steht.

• N은/는

Nach einem Nomen mit 받침 verwendet man 은, ohne 받침 는.
In dieser Verwendung ersetzt 은/는 häufig die Subjekt- oder Objektpartikel, um einen Gegensatz hervorzuheben.
Bei Ortsangaben bleiben 에 und 에서 erhalten und 은/는 wird zusätzlich angehängt: 에는, 에서는.

Die Kontrastbedeutung kann auch ohne eine ausdrücklich genannte Vergleichsaussage entstehen, wenn aus dem Kontext klar ist, womit etwas verglichen wird.
Auf eine Frage mit 도 kann in einer negativen Antwort 은/는 verwendet werden, um einen Kontrast auszudrücken.