Zeitangabe/N 후(에)
nach
Mit 후/후에 drückt man aus, dass etwas nach einem Zeitpunkt, einer Zeitdauer oder einem Ereignis passiert. Auf Deutsch entspricht die Form häufig „nach“ oder bei einer Zeitdauer auch „in“.
- Zeitangabe/N 후
- Zeitangabe/N 후에 V
후 steht mit Leerzeichen nach der Zeitangabe oder dem Nomen. 에 markiert den Zeitpunkt, an dem die folgende Handlung stattfindet.Bei einer Zeitdauer verwendet Koreanisch 후(에), auch wenn man im Deutschen häufig „in“ sagt: 30분 후에 (in 30 Minuten).
후 kann sowohl mit konkreten Zeiteinheiten als auch mit Nomen für Ereignisse oder Zeitabschnitte verwendet werden, zum Beispiel 휴가 후에 (nach dem Urlaub), 식사 후에 (nach dem Essen).
뒤 wird in dieser Verwendung dagegen nur mit konkreten Zeiteinheiten wie Minuten, Stunden oder Monaten verwendet.
Häufige Ausdrücke sind 조금 후에 und 잠시 후에 für „in einer Weile“ oder „gleich/später“. Mit 쯤 kann der Zeitpunkt ungefähr angegeben werden.