V으시겠어요/시겠어요?
Würden Sie gerne …?
Mit 으시겠어요/시겠어요? fragt man besonders höflich nach der Absicht, dem Wunsch oder der Bereitschaft des Gegenübers. Die Form kann auch für höfliche und zurückhaltende Vorschläge verwendet werden.
- V으시겠어요/시겠어요?
Die Form verbindet 으시/시 mit 겠 und klingt häufig wie „Würden Sie gerne …?“ oder „Möchten Sie …?“. Sie wird besonders in formelleren Situationen, im Service oder bei höflichen Angeboten verwendet.
Als Antwort wird im Alltag häufig 을게요/ㄹ게요 verwendet. 겠습니다 klingt dagegen deutlich formeller.