선생님
der Lehrer, die Lehrerin
선생님 bedeutet nicht nur Lehrer oder Lehrerin. Man sagt es auch als respektvolle Anrede zu unbekannten oder älteren Personen, selbst wenn sie keine echten Lehrer sind. Ärzte nennt man im Koreanischen fast immer 의사 선생님. Wenn man eine Lehrkraft beim Namen nennt, verwendet man normalerweise den Familiennamen, etwa 장현옥 선생님 oder 장 선생님. Im Alltag wird 선생님 häufig zu 샘 verkürzt, besonders Schülerinnen und Schüler verwenden diese Form oft.