깎다
schneiden, schälen
깎다 bedeutet je nach Kontext „schneiden“, „schälen“, „rasieren“ oder „reduzieren“. Typische Verwendung: 사과를 깎다 (einen Apfel schälen), 수염을 깎다 (den Bart rasieren), 가격을 깎다 (den Preis reduzieren/herunterhandeln). Bei Haaren sagt man 머리를 깎다 vor allem bei kurzen Haaren, weshalb dieser Ausdruck besonders häufig von Männern verwendet wird. 머리를 자르다 verwendet man allgemein für „die Haare schneiden“ und besonders häufig bei längeren Haaren.