퇴직하다
in Rente gehen, aus dem Beruf ausscheiden, eine Stelle verlassen
Typische Verwendung: 저는 퇴직했어요 (Ich bin in Rente gegangen / aus dem Berufsleben ausgeschieden).
퇴직하다 bedeutet, eine berufliche Stelle oder Position dauerhaft zu verlassen, häufig wegen des Rentenalters. Es wird besonders bei Angestellten oder Beamten verwendet. 은퇴하다 ist allgemeiner und wird auch verwendet, wenn sich z. B. Sportler, Künstler oder Politiker aus ihrer beruflichen bzw. öffentlichen Tätigkeit zurückziehen.