못한다

Typische Verwendung: N을/를 못한다 (N nicht können / in N nicht gut sein), V지 못한다 (nicht V können). 못한다 ist die -ㄴ다/는다-Form von 못하다. 못하다 ist die Wörterbuchform, während 못한다 vor allem in der neutralen Schriftsprache oder bei sachlichen Aussagen verwendet wird. Die Bedeutung ist grundsätzlich gleich. Beispiele: 저는 수영을 못해요 (Ich kann nicht schwimmen), 그는 수영을 못한다 (Er kann nicht schwimmen). Im höflichen Gespräch verwendet man normalerweise 못해요 statt 못한다.