다행이다

다행이다 bedeutet, dass eine Situation gut oder besser als befürchtet ausgegangen ist und man darüber erleichtert oder froh ist. Je nach Kontext kann man es mit „zum Glück“, „ein Glück sein“ oder „froh sein“ übersetzen. 비가 안 와서 다행이에요. → Zum Glück regnet es nicht. / Ich bin froh, dass es nicht regnet. Achtung: „glücklicherweise“ entspricht grammatisch eher 다행히, kann aber bei der Übersetzung eines Satzes mit 다행이다 durchaus verwendet werden.