N한테/에게/께
jemandem, an jemanden
Mit 한테/에게/께 markiert man den Empfänger oder das indirekte Objekt einer Handlung. Die Formen werden bei Personen oder Tieren verwendet. Auf Deutsch entsprechen sie häufig „jemandem“, „an jemanden“ oder „zu jemandem“.
- N한테/에게/께
Typische Verben, die mit 한테/에게/께 verwendet werden, sind zum Beispiel 주다 (geben), 드리다 (höflich geben), 보내다 (schicken), 말하다 (sagen), 이야기하다 (erzählen), 전화하다 (anrufen), 연락하다 (kontaktieren), 묻다/물어보다 (fragen), 부탁하다 (bitten), 가르치다 (beibringen), 쓰다 (schreiben), 빌려주다 (leihen) und 고맙다 (dankbar sein). Auch bei V아/어 주다 und V아/어 드리다 wird die Person, für die man etwas tut, mit 한테/에게 bzw. bei Respektspersonen mit 께 markiert.
한테 wird vor allem in der gesprochenen Sprache verwendet, 에게 wirkt neutraler oder schriftlicher. 께 ist die höfliche Form für Respektspersonen und wird häufig mit höflichen Verben und Formen wie 드리다 oder V아/어 드리다 verwendet.
Für Ortsziele verwendet man 에 oder 으로/로.