V/A아도/어도 되다/괜찮다, N이어도/여도 되다/괜찮다, N이라도/라도 되다/괜찮다
dürfen, erlaubt sein
Mit 아도/어도 되다/괜찮다 drückt man eine Erlaubnis aus oder bittet um Erlaubnis. Die Form bedeutet häufig „dürfen“ oder „in Ordnung sein“.
- V/A아도/어도 되다/괜찮다
- N이어도/여도 되다/괜찮다
- N이라도/라도 되다/괜찮다
되다 und 괜찮다 können in dieser Funktion ähnlich verwendet werden. In einer Frage fragt man, ob etwas erlaubt oder in Ordnung ist. 좀 kann die Bitte höflicher wirken lassen.
Bei Nomen wird 이어도/여도 verwendet. In der gesprochenen Sprache ist auch 이라도/라도 möglich.