V아/어 주세요

Mit 아/어/해 주세요 bittet man jemanden höflich, etwas für einen zu tun. Auf Deutsch entspricht die Form häufig „Bitte …“.

• V아/어/해 주세요

Bei ㅏ oder ㅗ verwendet man 아 주세요, bei anderen Vokalen 어 주세요. 하다 wird zu 해 주세요.

Die Form drückt eine höfliche Bitte aus. Dabei bittet der Sprecher die andere Person um eine Handlung, die ihm oder einer anderen betroffenen Person zugutekommt.

좀 wird häufig zusätzlich verwendet, um die Bitte weicher und höflicher klingen zu lassen.

Wichtig ist der Unterschied: Mit V아/어/해 주세요 bittet man jemanden, etwas zu tun. Mit V아/어/해 드릴까요? bietet man dagegen höflich an, selbst etwas für die andere Person zu tun.