V는 N, V은/ㄴ N, V을/ㄹ N

Relativsätze mit Verben

Mit 는/은/ㄴ/을/ㄹ beschreibt ein Verb ein Nomen direkt. Im Deutschen entspricht diese Struktur häufig einem Relativsatz. Im Koreanischen braucht man dafür kein Relativpronomen.

V는 N
V은/ㄴ N
V을/ㄹ N

는 wird für die Gegenwart verwendet, 은/ㄴ für die Vergangenheit und 을/ㄹ für die Zukunft oder eine geplante Handlung. Das Verb steht dabei direkt vor dem Nomen, das es näher beschreibt.

Lektionen

Lektion 96: Verben direkt mit Nomen verwenden V는/은/ㄴ/을/ㄹ N

Beispielsätze

어제 산 고기가 냉장고에 있어요.

Das Fleisch, das ich gestern gekauft habe, ist im Kühlschrank.

책에서 모르는 단어를 찾았어요.

Ich habe im Buch ein unbekanntes Wort gefunden.

필요 없는 옷은 버리지 않고 친구에게 줘요.

Kleidung, die ich nicht brauche, werfe ich nicht weg, sondern gebe sie einem Freund.

잃어버린 열쇠를 책상 아래에서 찾았어요.

Ich habe den verlorenen Schlüssel unter dem Schreibtisch gefunden.

모르는 수업 내용은 선생님에게 물어봤어요.

Ich habe den Lehrer nach unbekannten Unterrichtsinhalten gefragt.

가수가 되는 꿈을 자주 꿔요.

Ich träume oft davon, Sänger zu werden.

어제 간 식당이 비쌌어요.

Das Restaurant, in das ich gestern gegangen bin, war teuer.

어제 산 옷이 싸요.

Die Kleidung, die ich gestern gekauft habe, ist billig.

서울에 있는 회사에 다녀요.

Ich arbeite bei einer Firma in Seoul.

이 식당에서 먹은 음식이 맛있었어요.

Das Essen, das ich in diesem Restaurant gegessen habe, war lecker.

Anmerkungen

Bei feststehenden zukünftigen Ereignissen wird im Koreanischen häufig die Gegenwartsform V는 N verwendet, besonders wenn der Zeitpunkt oder Ablauf bereits feststeht.