N(Ort)으로/로, N(Ort)으로/로 가다/오다
in Richtung, nach
Mit 으로/로 gibt man bei einer Bewegung die Richtung oder ein richtungsbetontes Ziel an.
- N(Ort)으로/로
- N(Ort)으로/로 가다/오다
Nach einem Nomen mit 받침 verwendet man 으로. Ohne 받침 und nach einem 받침 ㄹ verwendet man 로.
Im Unterschied zu 에, das vor allem das Ziel einer Bewegung bezeichnet, betont 으로/로 stärker die Richtung. In vielen Fällen sind beide Formen möglich, bei eindeutigen Richtungsangaben ist 으로/로 jedoch besonders natürlich.
Die Form wird auch mit Richtungsverben wie 올라가다, 내려오다 oder 돌아오다 verwendet. Mit 어디로 fragt man nach der Richtung.