V는/은/ㄴ/을/ㄹ 것 같아요, A은/ㄴ 것 같아요, N인/일 것 같아요
ich glaube, es scheint
Mit 것 같아요 drückt man eine subjektive Vermutung oder einen persönlichen Eindruck aus. Je nach Kontext bedeutet es „ich glaube“, „es scheint“ oder „es sieht so aus“.
- V는/은/ㄴ/을/ㄹ 것 같아요
- A은/ㄴ/을/ㄹ 것 같아요
- N인/일 것 같아요
Die Form wird verwendet, wenn man sich nicht ganz sicher ist und aufgrund eines Eindrucks, Gefühls oder indirekter Hinweise eine Vermutung äußert. Im Vergleich zu 을/ㄹ 거예요 wirkt 것 같아요 oft weniger sicher und subjektiver.
Auch eine Verneinung ist möglich, zum Beispiel N이/가 아닌 것 같아요.
