N한테서/에게서/께, N한테/에게/께
von jemandem
Mit 한테서/에게서/께 markiert man eine Person als Quelle oder Ausgangspunkt einer Handlung. Die Form entspricht häufig dem deutschen „von jemandem“.
- N한테(서)/에게(서)/께
Typische Verben, die mit 한테(서)/에게(서)/께 verwendet werden, sind zum Beispiel 받다 (bekommen), 배우다 (lernen), 듣다 (hören), 빌리다 (ausleihen), 연락을 받다 (kontaktiert werden / eine Nachricht bekommen) und 전화가 오다 (einen Anruf bekommen).
한테서 wird vor allem in der gesprochenen Sprache verwendet, 에게서 wirkt schriftlicher. Im Alltag kann 서 häufig weggelassen werden, wenn aus dem Verb klar wird, dass etwas von einer Person kommt oder empfangen wird.
Bei Respektspersonen kann 께 verwendet werden. Bei Orten verwendet man dafür 에서.