V기를 바라다

Mit 기를 바라다 drückt man einen Wunsch oder eine Hoffnung aus, dass etwas geschieht. Auf Deutsch entspricht die Form je nach Kontext „hoffen, dass …“ oder „wünschen, dass …“.

• V기를 바라다

기를 바라다 wird an den Verbstamm angehängt. Dabei macht 기 aus dem Verb eine nominalisierte Form, 를 markiert diese als Objekt von 바라다.

Die Form wird häufig verwendet, wenn man sich etwas für eine andere Person wünscht oder hofft, dass eine bestimmte Situation eintritt. Wenn man dagegen ausdrücken möchte, dass man selbst etwas tun möchte, verwendet man normalerweise V고 싶다.