퇴직

Typische Verwendung: 퇴직하다 (aus dem Beruf ausscheiden / in Rente gehen), 저는 퇴직했어요 (Ich bin in Rente gegangen / aus dem Berufsleben ausgeschieden). 퇴직 bezeichnet das Ausscheiden aus einer beruflichen Stelle oder Position. Es wird besonders bei Angestellten oder Beamten verwendet und kann, muss aber nicht, mit dem Eintritt in den Ruhestand verbunden sein. Das zugehörige Verb ist 퇴직하다. 은퇴 bezeichnet dagegen den Rückzug aus dem Berufsleben oder einer länger ausgeübten beruflichen bzw. öffentlichen Tätigkeit und wird z. B. auch bei Sportlern, Künstlern oder Politikern verwendet.