춥다
kalt sein (das Wetter)
Unregelmäßig
춥다 bezeichnet das Kältegefühl des gesamten Körpers durch Wetter oder Raumtemperatur (오늘 너무 추워요: heute ist es sehr kalt; 우리 집이 춥다: bei uns zuhause ist es kalt). Im Unterschied dazu beschreiben 차갑다 (V1445) und 차다 (V1796) eine niedrige Temperatur, die über Berührung mit der Haut wahrgenommen wird. Deshalb: „내 손이 차갑다“ ja, aber NICHT „내 손이 춥다“; „바람이 차다/차갑다“ ja, „바람이 춥다“ nein. Gegenteil beim Wetter: 덥다 (V0425).