편찮으시다
krank sein (höflich, über ältere oder höhergestellte Personen)
편찮으시다 ist die höfliche bzw. respektvolle Form von 아프다. Sie wird vor allem für ältere oder respektierte Personen verwendet.
Man kann aber auch 아프시다 sagen. 편찮으시다 klingt respektvoller, während 아프시다 im Alltag ebenfalls sehr häufig und natürlich ist.