안되다
nicht funktionieren, nicht klappen
Typische Verwendung: 일이 안되다, 인터넷이 안되다, 공부가 안되다.
안되다 bedeutet, dass etwas nicht gut funktioniert, nicht gelingt oder nicht wie gewünscht verläuft. Es wird zusammengeschrieben, wenn es diese eigenständige Bedeutung hat. Davon zu unterscheiden ist 안 되다 mit Leerzeichen, also die Verneinung von 되다, z. B. 하면 안 돼요 („Das darfst du nicht.“).