너무
zu
너무 wurde früher hauptsächlich im Sinne von „zu sehr“ verwendet und kam daher besonders häufig mit negativen Ausdrücken vor. Heute wird 너무 sehr häufig auch einfach im Sinne von „sehr“ mit positiven Ausdrücken verwendet. Beispiele: 너무 맛있어요 (Es ist sehr lecker), 너무 예뻐요 (Es ist sehr hübsch), 너무 비싸요 (Es ist sehr teuer). In informeller Schriftsprache wird 너무 außerdem oft zu 넘 verkürzt.