반가워요 falsch verwendet
Art des Fehlers: Vokabel
반가워요 verwendet man, wenn man jemanden trifft oder wiedersieht und sich darüber freut. Es bezieht sich normalerweise auf eine Begegnung mit einer Person. Für „sich auf etwas freuen / gespannt auf etwas sein“ verwendet man dagegen 기대돼요.
만나서 반가워요. ⭕ (Schön, dich kennenzulernen / zu sehen.)
다시 만나서 반가워요. ⭕ (Ich freue mich, dich wiederzusehen.)
내일이 반가워요. ❌
내일이 기대돼요. ⭕ (Ich freue mich auf morgen.)
여행이 반가워요. ❌
여행이 기대돼요. ⭕ (Ich freue mich auf die Reise.)
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
기대돼요 für „sich auf etwas freuen“
Inkorrekte Form
반가워요 für „sich auf etwas freuen“