N이/가 많아요 statt immer N이/가 많이 있어요
„um … zu“: 으려고/려고 oder 으러/러?
출근 전에 statt 일 전에
Kein Komma nach 아서/어서, 으니까/니까, 는데/은데/ㄴ데/인데
을/ㄹ 때 und 았을/었을 때 richtig unterscheiden
으면/면 statt 을/ㄹ 때
지금부터, 앞으로 und 이제 verwechselt
그럼 für deutsches „dann“ falsch verwendet
한테/에게 + 아/어 주다
이/가 bei 필요하다
지금, 방금 und 금방 verwechselt
아직 für deutsches „noch“ falsch verwendet
못 klingt natürlicher als 을/ㄹ 수 없다
다시 und 또 verwechselt
다음에 und 나중에 verwechselt
아서/어서 und 고 bei aufeinanderfolgenden Handlungen
아서/어서 nicht mit 았/었 oder 겠
으니까/니까 statt 아서/어서 bei Aufforderungen und Vorschlägen
Aktivitäten mit 가다: 에 vs 을/를
일 vor 십, 백, 천 und 만 beim Sprechen
몇 auf eine 몇-Frage antworten
퇴근 후에 statt 일 후에
에서 und 으로/ bei 출발하다
을/를, 으로/로 bei Verkehrsmitteln
가다, 오다 bei „Kommen“
놀러 가다/오다, 방문하다 bei „besuchen“
그, 그녀, 그들 in der gesprochenen Sprache
아/어 보다, 은/ㄴ 적이 있다 bei Erfahrungen
을/ㄹ게요, 을/ㄹ 거예요 bei Zukunft
만, 밖에 bei „nur“
겠어요 als unmittelbare Reaktion
네요 als unmittelbare Reaktion
가다 bei Zeitdauer
Position von Adverbien
때문에 nach Nomen ohne Partikel
도 statt 이/가, 은/는, 을/를
와, 과 nach 받침
안 bei 있다, 없다
고 싶어요, 고 싶어해요 nach Person
신다, 쓰다 bei Kleidung und Accessoires
이에요/예요 statt 있어요 bei Tagen und Anlässen
보다, 보이다 bei „sehen“
을/를 bei 하다, 이/가 bei 되다
Position von 안 bei Adjektiven mit 하다
Position von 못 bei N하다-Verben
Position von 안 bei N하다-Verben
에, 에서 bei Orten
이/가 bei 싫다, 을/를 bei 싫어하다
가르치다, 가리키다 verwechselt
별로 als Adverb mit Verneinung
시 statt 시간 bei Zeitdauer
고 statt 아서/어서 bei Verben des Anziehens und Tragens
켜다, 끄다 verwechselt
미안해요, 죄송해요 nach Höflichkeitsstufe
안녕히 가세요, 안녕히 계세요 beim Verabschieden
하고, 이랑/랑, 와/과 bei 결혼하다
잃어버리다, 잊어버리다 verwechselt
아마/아마도 mit 을/ㄹ 거예요
매다, 메다 verwechselt
기대되다, 기대하다 verwechselt
이/가 bei 좋다, 을/를 bei 좋아하다
현금으로 bei „bar bezahlen“
오토바이 statt 모토바이
에 bei 도착하다
오랫동안 und 오랜만에 verwechselt
며칠 statt 몇일
이번 statt 이 bei Zeitangaben
을/를 bei 시작하다, 이/가 bei 시작되다
이/가 bei 생기다
약속 und 예약 verwechselt
방학 und 휴가 verwechselt
벌써 und 아직 verwechselt
늦다 in der Vergangenheit
시험을 보다 statt 시험을 하다/쓰다
이/가 bei 유명하다
이/가 bei 끝나다, 을/를 bei 끝내다
Objekt bei 구경하다 nicht weglassen
날 und 일 verwechselt
얼마 und 얼마나 verwechselt
하다 statt 쓰다 bei 숙제
을/를 bei 여행하다
배우다 und 공부하다 verwechselt
반가워요 falsch verwendet
에요 statt 예요 geschrieben
씨 bei älteren oder höhergestellten Personen
저기요 bei bekannten Personen
카나다 statt 캐나다 ausgesprochen
