Verkehrsmittel mit 타다 und 가다
Art des Fehlers: Grammatik
Bei Verkehrsmitteln gibt es zwei häufige Möglichkeiten, auszudrücken, womit man irgendwohin fährt: N을/를 타고 가다 und N으로/로 가다.
Bei 타다 wird das Verkehrsmittel mit 을/를 markiert. Wenn danach 가다 folgt, werden die beiden Verben mit 고 verbunden: N을/를 타고 가다.
버스로 타고 학교에 가요. ❌
버스를 타고 학교에 가요. ⭕
(Ich fahre mit dem Bus zur Schule.)
Ohne 타다 kann das Verkehrsmittel mit 으로/로 angegeben werden: N으로/로 가다.
버스를 학교에 가요. ❌
버스로 학교에 가요. ⭕
(Ich fahre mit dem Bus zur Schule.)
Wenn zusätzlich ein Ziel mit 에 angegeben wird, steht 에 beim Ziel und 을/를 beim Verkehrsmittel.
학교에 버스를 타요. ❌
학교에 버스를 타고 가요. ⭕
(Ich fahre mit dem Bus zur Schule.)
Merke:
버스를 타고 학교에 가요.
버스로 학교에 가요.
Beide bedeuten: „Ich fahre mit dem Bus zur Schule.“
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
N을/를 타고 가다 / N으로/로 가다 / N에 N을/를 타고 가다
Inkorrekte Form
N으로/로 타고 가다 / N에 N을/를 타다
