에, 에서 bei Orten
Art des Fehlers: Grammatik
에 bezeichnet einen Zielort oder eine Richtung (가다, 오다, 다니다, 앉다, 놓다, 넣다), 에서 den Ort, an dem eine Handlung stattfindet. Eine wichtige Ausnahme sind 있다/없다: Obwohl sie keine Bewegung ausdrücken, verwendet man für den Ort 에.
학교에서 가요. ❌
학교에 가요. ⭕ (Ich gehe zur Schule.)
도서관에 공부해요. ❌
도서관에서 공부해요. ⭕ (Ich lerne in der Bibliothek.)
집에서 사람이 있어요. ❌
집에 사람이 있어요. ⭕ (Zu Hause ist jemand.)
교실에서 학생이 없어요. ❌
교실에 학생이 없어요. ⭕ (Im Klassenzimmer sind keine Schüler.)
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
Zielort + 에, Handlungsort + 에서
Inkorrekte Form
에, 에서 verwechselt
