현금으로 bei „bar bezahlen“
Art des Fehlers: Grammatik
Im Deutschen sagt man „bar bezahlen“ ohne Präposition. Deshalb lassen Lernende bei 현금으로 계산하다 das 으로 häufig weg oder verwenden stattdessen 을/를. Im Koreanischen steht das Zahlungsmittel jedoch mit 으로/로, um auszudrücken, womit man bezahlt.
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
현금으로 계산하다
Inkorrekte Form
현금 계산하다, 현금을 계산하다