아서/어서 und 고 bei aufeinanderfolgenden Handlungen

Art des Fehlers: Grammatik

Lernende verwechseln bei aufeinanderfolgenden Handlungen häufig 아서/어서 und 고.
아서/어서 verwendet man, wenn zwei Handlungen direkt miteinander zusammenhängen und die erste Handlung zur zweiten führt oder deren Grundlage bildet. Das ist häufig bei Verben der Bewegung und Körperhaltung der Fall (가다, 오다, 일어나다, 앉다, 서다).
고 verwendet man bei voneinander unabhängigen Handlungen. Beim Anziehen oder Tragen verwendet man jedoch ebenfalls 고 (입다, 신다, 쓰다, 끼다, 메다, 차다), auch wenn die Handlungen direkt aufeinanderfolgen.

친구를 만나고 같이 저녁을 먹어요. ❌ 친구를 만나서 같이 저녁을 먹어요. ⭕
케이크를 자르고 먹어요. ❌ 케이크를 잘라서 먹어요. ⭕
학교에 가고 공부해요. ❌ 학교에 가서 공부해요. ⭕
아침에 일어나고 아침을 먹어요. ❌ 아침에 일어나서 아침을 먹어요. ⭕
의자에 앉고 친구와 이야기해요. ❌ 의자에 앉아서 친구와 이야기해요. ⭕
서고 온라인 수업을 들어요. ❌ 서서 온라인 수업을 들어요. ⭕
옷을 입어서 회사에 가요. ❌ 옷을 입고 회사에 가요. ⭕
운동화를 신어서 춤을 춰요. ❌ 운동화를 신고 춤을 춰요. ⭕

 

Korrekt vs Inkorrekt

Korrekte Form

아서/어서 bei direkt zusammenhängenden Handlungen, 고 bei unabhängigen Handlungen oder anhaltendem Zustand

Inkorrekte Form

아서/어서 und 고 falsch verwendet