을/를 bei 시작하다, 이/가 bei 시작되다
Art des Fehlers: Grammatik
시작하다 bedeutet, dass jemand etwas aktiv beginnt, und steht mit 을/를. 시작되다 bedeutet, dass etwas beginnt / angefangen hat, und steht mit 이/가. Dieser Unterschied folgt auch dem Muster N을/를 하다, N이/가 되다.
수업이 시작했어요. ❌
수업을 시작했어요. ⭕ (Ich habe den Unterricht begonnen.)
회의가 시작해요. ❌
회의를 시작해요. ⭕ (Lass uns das Meeting beginnen.)
수업을 시작됐어요. ❌
수업이 시작됐어요. ⭕ (Der Unterricht hat begonnen.)
회의를 시작됐어요. ❌
회의가 시작됐어요. ⭕ (Das Meeting hat angefangen.)
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
N을/를 시작하다, N이/가 시작되다
Inkorrekte Form
이/가 bei 시작하다, 을/를 bei 시작되다
