N이/가 많다 und der Ortspartikel 에

N이/가 많다 und N이/가 많이 있다 haben in vielen Situationen die gleiche Bedeutung. Beide drücken aus, dass etwas in großer Menge oder Anzahl vorhanden ist.

산이 많이 있어요. ⭕
산이 많아요. ⭕
(Es gibt viele Berge.)

저는 사과가 많이 있어요. ⭕
저는 사과가 많아요. ⭕
(Ich habe viele Äpfel.)

Beide Formen sind richtig und können in solchen Sätzen gleich verwendet werden.
Lernende verwenden jedoch häufig nur N이/가 많이 있다.
Deshalb sollte auch die Form N이/가 많다 aktiv verwendet werden.

Wie wir bereits bei 있다/없다 gelernt haben, wird der Ort, an dem sich jemand oder etwas befindet, mit 에 und nicht mit 에서 markiert.
Das gilt auch für N이/가 많다, weil N이/가 많다 die gleiche Bedeutung wieN이/가 많이 있다 hat.

N이/가 N(Ort)에 많다
N(Ort)에 N이/가 많다

서울에서 사람이 많아요. ❌
서울에 사람이 많아요. ⭕
(In Seoul gibt es viele Menschen.)

한국에서 산이 많아요. ❌
한국에 산이 많아요. ⭕
(In Korea gibt es viele Berge.)

냉장고에서 음식이 많아요. ❌
냉장고에 음식이 많아요. ⭕
(Im Kühlschrank gibt es viel Essen.)