켜다, 끄다 verwechselt
Art des Fehlers: Vokabel
켜다 bedeutet „einschalten“, 끄다 bedeutet „ausschalten“. Sie bilden ein direktes Gegensatzpaar und werden besonders bei Licht und elektronischen Geräten verwendet. Da die beiden Verben ähnlich klingen und geschrieben werden, werden sie leicht verwechselt.
불을 켜요. ⭕ (Ich schalte das Licht ein.)
불을 꺼요. ⭕ (Ich schalte das Licht aus.)
컴퓨터를 켜요. ⭕ (Ich schalte den Computer ein.)
컴퓨터를 꺼요. ⭕ (Ich schalte den Computer aus.)
휴대폰을 켜요. ⭕ (Ich schalte das Handy ein.)
휴대폰을 꺼요. ⭕ (Ich schalte das Handy aus.)
Merktipp:
끄다 / 꺼요 = OFF: ㄲ besteht aus zwei ㄱ, genauso wie OFF zwei F hat. So kann man sich leicht merken: 끄다 = ausschalten (OFF).
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
켜다 = einschalten, 끄다 = ausschalten
Inkorrekte Form
켜다 statt 끄다, 끄다 statt 켜다