출근 전에 statt 일 전에

Für „vor der Arbeit“ sagen Lernende manchmal 일 전에. Im Koreanischen verwendet man in diesem Zusammenhang jedoch normalerweise 출근 전에.
출근하다 bedeutet „zur Arbeit gehen“. Deshalb sagt man 출근 전에 für „vor der Arbeit“. Entsprechend verwendet man für „nach der Arbeit“ 퇴근 후에 statt 일 후에.

출근 전에 커피를 마셔요. ⭕
일 전에 커피를 마셔요. ❌
(Vor der Arbeit trinke ich Kaffee.)

출근 전에 운동해요. ⭕
일 전에 운동해요. ❌
(Vor der Arbeit mache ich Sport.)