지금, 방금 und 금방 verwechselt

지금 bedeutet „jetzt“ und bezeichnet den gegenwärtigen Zeitpunkt. 방금 bedeutet „gerade eben“ und wird verwendet, wenn etwas unmittelbar vorher passiert ist. 금방 kann sich dagegen sowohl auf die nahe Zukunft als auch auf die nahe Vergangenheit beziehen. Es bedeutet je nach Kontext „gleich / in Kürze“ oder „vor Kurzem“.

지금 뭐 해요? ⭕ (Was machst du jetzt?)

방금 밥을 먹었어요. ⭕ (Ich habe gerade eben gegessen.)
방금 전화했어요. ⭕ (Ich habe gerade eben angerufen.)

금방 갈게요. ⭕ (Ich komme gleich.)
금방 끝났어요. ⭕(Es ist gerade erst / vor Kurzem zu Ende gegangen.)
금방 끝날 거예요. ⭕ (Es wird gleich fertig sein.)