„und“: 하고 oder 그리고?

Beim Sprechen verwechseln Lernende häufig 하고 und 그리고, weil beide auf Deutsch mit „und“ übersetzt werden können.

하고 verbindet Nomen miteinander und steht direkt nach einem Nomen.

사과하고 바나나를 샀어요. ⭕
(Ich habe Äpfel und Bananen gekauft.)

친구하고 영화를 봤어요. ⭕
(Ich habe mit einem Freund einen Film gesehen.)

그리고 verbindet dagegen Sätze oder Aussagen miteinander.

저는 사과를 샀어요. 그리고 바나나도 샀어요. ⭕
(Ich habe Äpfel gekauft. Und ich habe auch Bananen gekauft.)

오늘은 공부해요. 그리고 운동도 해요. ⭕
(Heute lerne ich. Und ich mache auch Sport.)

사과 그리고 바나나를 샀어요. ❌
사과하고 바나나를 샀어요. ⭕

저는 밥을 먹었어요 하고 커피를 마셨어요. ❌
저는 밥을 먹었어요. 그리고 커피를 마셨어요. ⭕

Da im Deutschen in beiden Fällen „und“ verwendet werden kann, benutzen Lernende beim spontanen Sprechen manchmal 하고 und 그리고 an der falschen Stelle.