을/ㄹ게요, 을/ㄹ 거예요 bei Zukunft

을/ㄹ게요 verwendet man bei einer spontanen Entscheidung oder einem Versprechen gegenüber dem Gesprächspartner. 을/ㄹ 거예요 drückt dagegen eine neutrale Zukunftsaussage oder Vermutung aus.

A: 누가 책을 읽고 싶어요? (Wer möchte das Buch lesen?)
B: 제가 읽을게요. ⭕ (Ich lese es.)
B: 제가 읽을 거예요. ❌

A: 이것 좀 도와주세요. (Helfen Sie mir bitte dabei.)
B: 네, 제가 도와드릴게요. ⭕ (Ja, ich helfe Ihnen.)
B: 네, 제가 도와드릴 거예요. ❌

A: 내일 뭐 할 거예요? (Was wirst du morgen machen?)
B: 학교에 갈 거예요. ⭕ (Ich werde in die Schule gehen.)
B: 학교에 갈게요. ❌