하다 statt 쓰다 bei 숙제
Art des Fehlers: Vokabel
Bei 숙제 („Hausaufgaben“) verwendet man im Koreanischen 하다 („machen“), nicht 쓰다 („schreiben“). Lernende verwenden häufig fälschlicherweise 쓰다, weil man auf Deutsch „Hausaufgaben schreiben“ sagen kann.
지금 숙제를 써요. ❌
지금 숙제를 해요. ⭕ (Ich mache gerade die Hausaufgaben.)
숙제를 썼어요. ❌
숙제를 했어요. ⭕ (Ich habe die Hausaufgaben gemacht.)
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
숙제를 하다
Inkorrekte Form
숙제를 쓰다