도 nicht für einfache Aufzählungen
Art des Fehlers: Grammatik
Lernende verwenden 도 häufig, um mehrere Nomen aufzuzählen, und bilden Sätze wie 사과도 바나나도 오렌지도 좋아해요.
Wenn man einfach mehrere Dinge aufzählen möchte, verwendet man eine Verbindung wie 하고.
사과하고 바나나, 오렌지를 좋아해요. ⭕
(Ich mag Äpfel, Bananen und Orangen.)
도 bedeutet „auch“ und bezieht sich auf eine Aussage. Wenn mehrere Dinge mit 도 genannt werden, verwendet man das entsprechende Verb bei den einzelnen Teilen und verbindet die Aussagen miteinander.
사과도 좋아하고 바나나도 좋아하고 오렌지도 좋아해요. ⭕
(Ich mag Äpfel, Bananen und Orangen.)
Man kann die Aussagen auch in einzelne Sätze aufteilen.
사과를 좋아해요. 바나나도 좋아해요. 오렌지도 좋아해요. ⭕
(Ich mag Äpfel. Ich mag auch Bananen. Ich mag auch Orangen.)
In der gesprochenen Sprache hört man manchmal auch Sätze wie 사과도 바나나도 오렌지도 좋아해요, wenn beim Sprechen nicht streng auf die grammatische Struktur geachtet wird.
Beim Schreiben sollte das Verb jedoch bei den einzelnen Teilen verwendet und die Aussagen entsprechend miteinander verbunden werden.
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
N도 + Verb, N도 + Verb, N도 + Verb
Inkorrekte Form
N도 N도 N도 + Verb
