미안해요, 죄송해요 nach Höflichkeitsstufe
Art des Fehlers: Vokabel
Beide bedeuten „Entschuldigung / Es tut mir leid“, unterscheiden sich aber in ihrer Höflichkeitsstufe. 미안해요 verwendet man eher gegenüber Freunden, Gleichaltrigen oder jüngeren Personen. 죄송해요 und 죄송합니다 verwendet man gegenüber älteren Personen, Vorgesetzten, Lehrkräften oder Fremden. In besonders formellen Situationen, etwa im Geschäftsleben, ist 죄송합니다 üblich.
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
미안해요 bei vertrauten Personen, 죄송해요/죄송합니다 bei respektvoller Anrede
Inkorrekte Form
미안해요 in formellen Situationen