배우다 und 공부하다 verwechselt

배우다 verwendet man, wenn man etwas erlernt, häufig von einem Lehrer, einer Schule oder einer anderen Person. Dazu gehören auch Fähigkeiten und praktische Tätigkeiten wie Taekwondo oder Klavierspielen. 공부하다 verwendet man dagegen vor allem für schulische, sprachliche oder akademische Lerninhalte und auch dann, wenn man selbstständig lernt.

한국어를 배워요. ⭕ (Ich lerne Koreanisch, z. B. in einem Kurs.)
한국어를 공부해요. ⭕ (Ich lerne / studiere Koreanisch.)

태권도를 배워요. ⭕ (Ich lerne Taekwondo.)
태권도를 공부해요. ❌

피아노를 배워요. ⭕ (Ich lerne Klavier spielen.)
피아노를 공부해요. ❌

집에서 혼자 한국어를 배워요. ❌
집에서 혼자 한국어를 공부해요. ⭕ (Ich lerne zu Hause allein Koreanisch.)