날 und 일 verwechselt
Art des Fehlers: Vokabel
일 bedeutet ebenfalls „Tag“ und wird bei Datumsangaben, beim Zählen von Tagen sowie als Bestandteil von Wörtern für Wochentage, Geburtstage, Gedenktage oder Feiertage verwendet. 날 ist das native koreanische Wort für „Tag“ und wird verwendet, wenn man allgemein von einem bestimmten Tag oder einer Art von Tag spricht.
5월 3일 (3. Mai) ⭕
3일 동안 (drei Tage lang) ⭕
금요일 (Freitag) ⭕
생일 (Geburtstag) ⭕
독립기념일 (Unabhängigkeitstag) ⭕
휴일 (freier Tag / Ruhetag) ⭕
공휴일 (gesetzlicher Feiertag) ⭕
그날 (an diesem/jenem Tag) ⭕
다음 날 (am nächsten Tag) ⭕
좋은 날 (ein schöner/guter Tag) ⭕
쉬는 날 (ein freier Tag) ⭕
일하는 날 (ein Arbeitstag / ein Tag, an dem man arbeitet) ⭕
비 오는 날 (ein regnerischer Tag / ein Tag, an dem es regnet) ⭕
더운 날 (ein heißer Tag) ⭕
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
일 und 날 je nach Verwendung
Inkorrekte Form
날 statt 일, 일 statt 날