이/가 bei 끝나다, 을/를 bei 끝내다

끝나다 bedeutet „enden / zu Ende sein“ und steht mit 이/가. 끝내다 bedeutet „etwas beenden“: Jemand beendet etwas aktiv, deshalb steht das Objekt mit 을/를.

수업을 끝났어요. ❌
수업이 끝났어요. ⭕ (Der Unterricht ist zu Ende.)

영화를 끝났어요. ❌
영화가 끝났어요. ⭕ (Der Film ist zu Ende.)

선생님은 수업이 끝냈어요. ❌
선생님은 수업을 끝냈어요. ⭕ (Der Lehrer hat den Unterricht beendet.)

숙제가 끝냈어요. ❌
숙제를 끝냈어요. ⭕ (Ich habe die Hausaufgaben beendet.)