이/가 bei 생기다
Art des Fehlers: Grammatik
생기다 ist ein Verb und bedeutet je nach Kontext „entstehen“, „auftreten“ oder „bekommen“. Das, was neu entsteht oder dazukommt, steht mit 이/가, nicht mit 을/를. 생기다 wird häufig in der Vergangenheitsform 생겼어요 verwendet.
시간을 생겼어요. ❌
시간이 생겼어요. ⭕ (Ich habe Zeit bekommen.)
문제를 생겼어요. ❌
문제가 생겼어요. ⭕ (Es ist ein Problem entstanden.)
약속을 생겼어요. ❌
약속이 생겼어요. ⭕ (Ich habe einen Termin / eine Verabredung bekommen.)
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
N이/가 생기다
Inkorrekte Form
N을/를 생기다
