오랫동안 und 오랜만에 verwechselt

오랫동안 bedeutet „lange / lange Zeit“ und beschreibt, dass ein Zustand oder eine Handlung über einen längeren Zeitraum anhält. Es wird häufig auch mit einer Verneinung wie 안 oder 못 verwendet. 오랜만에 bedeutet dagegen „nach langer Zeit / nach langer Zeit wieder“ und drückt aus, dass etwas nach einer längeren Pause wieder passiert.

친구를 오랫동안 못 만났어요. ⭕ (Ich habe meinen Freund lange nicht gesehen.)

한국 식당에 오랫동안 안 갔어요. ⭕ (Ich war lange nicht in einem koreanischen Restaurant.)

친구를 오랫동안 만났어요. ❌
친구를 오랜만에 만났어요. ⭕ (Ich habe meinen Freund nach langer Zeit wieder getroffen.)

한국 식당에 오랫동안 갔어요. ❌
한국 식당에 오랜만에 갔어요. ⭕ (Ich war nach langer Zeit wieder in einem koreanischen Restaurant.)