기대되다, 기대하다 verwechselt

기대하다 bedeutet „etwas erwarten / Erwartungen an etwas haben“ und steht mit 을/를. 기대되다 drückt aus, dass man sich auf etwas freut oder gespannt darauf ist, und steht mit 이/가. Dieser Unterschied folgt auch dem Muster N을/를 하다, N이/가 되다.

내일을 기대해요. ❌
내일이 기대돼요. ⭕ (Ich freue mich auf morgen.)

여행을 기대해요. ❌
여행이 기대돼요. ⭕ (Ich freue mich auf die Reise.)

너무 기대해요. ❌
너무 기대돼요. ⭕ (Ich bin sehr gespannt.)

좋은 결과를 기대해요. ⭕ (Ich erwarte ein gutes Ergebnis.)