시 statt 시간 bei Zeitdauer

시 bezeichnet eine Uhrzeit, 시간 eine Zeitdauer. Besonders häufig wird 시 fälschlicherweise verwendet, obwohl eine Dauer gemeint ist.

세 시 공부했어요. ❌
세 시간 공부했어요. ⭕ (Ich habe drei Stunden gelernt.)

두 시 잤어요. ❌
두 시간 잤어요. ⭕ (Ich habe zwei Stunden geschlafen.)

네 시 걸렸어요. ❌
네 시간 걸렸어요. ⭕ (Es hat vier Stunden gedauert.)