이에요/예요 statt 있어요 bei Tagen und Anlässen
Art des Fehlers: Grammatik
Wenn ein Nomen ausdrückt, was für ein Tag oder Anlass heute ist, verwendet man 이에요/예요, nicht 있어요. Das gilt zum Beispiel für 휴가, 생일 und andere Bezeichnungen für Tage oder Anlässe.
오늘은 휴가가 있어요. ❌
오늘은 휴가예요. ⭕ (Heute habe ich Urlaub.)
오늘은 제 생일이 있어요. ❌
오늘은 제 생일이에요. ⭕ (Heute ist mein Geburtstag.)
오늘은 휴가가 있어서 쉬어요. ❌
오늘은 휴가라서 쉬어요. ⭕ (Da ich heute Urlaub habe, ruhe ich mich aus.)
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
N이에요/예요
Inkorrekte Form
N이/가 있어요