만, 밖에 bei „nur“
Art des Fehlers: Grammatik
밖에 steht immer mit einer Verneinung (없다, 안, 못, 지 않다, 지 못하다, 모르다). 만 kann auch ohne Verneinung stehen. 만 ist neutral, während 밖에 betont, dass es weniger als erwartet ist oder keine andere Möglichkeit gibt.
하나밖에 없어요. ⭕
하나밖에 있어요. ❌
하나만 있어요. ⭕
3시간밖에 못 잤어요. ⭕
3시간밖에 잤어요. ❌
3시간만 잤어요. ⭕
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
만 mit/ohne Verneinung, 밖에 mit Verneinung
Inkorrekte Form
밖에 ohne Verneinung, 만, 밖에 verwechselt