아/어 보다, 은/ㄴ 적이 있다 bei Erfahrungen
Art des Fehlers: Grammatik
아/어 보다 bezeichnet einen freiwilligen Versuch und kann auch im Imperativ verwendet werden. 은/ㄴ 적이 있다/없다 bezeichnet eine Erfahrung und kann auch für ungewollte Ereignisse verwendet werden.
떡볶이를 먹어 봤어요. ⭕ (Ich habe Tteokbokki probiert.)
떡볶이를 먹은 적이 있어요. ⭕ (Ich habe schon einmal Tteokbokki gegessen.)
돈을 잃어버린 적이 있어요. ⭕ (Ich habe schon einmal Geld verloren.)
돈을 잃어버려 봤어요. ❌
Korrekt vs Inkorrekt
Korrekte Form
아/어 보다 bei freiwilligen Versuchen, 은/ㄴ 적이 있다/없다 bei Erfahrungen
Inkorrekte Form
아/어 보다 bei ungewollten Erfahrungen
