N에 있다/없다
sich befinden, sein, nicht vorhanden sein
Mit 에 있다/없다 gibt man an, wo sich eine Person oder Sache befindet bzw. ob sie sich an einem bestimmten Ort befindet oder nicht.
- N(Ort)에 있다/없다
에 steht direkt nach dem Ort und markiert hier den Standort oder Aufenthaltsort. Im Deutschen entspricht diese Ortsangabe häufig einer Bedeutung, für die man bei Handlungen im Koreanischen 에서 verwendet. Mit 있다/없다 verwendet man jedoch 에 und nicht 에서.
Bei Fragen nach dem Standort verwendet man 어디에 있다/없다. Dieselbe Struktur kann sowohl für Personen als auch für Dinge verwendet werden.