못 V
nicht können
Mit 못 vor einem Verb drückt man aus, dass jemand etwas nicht kann oder eine Handlung nicht ausführen kann.
- 못 V
못 steht mit Leerzeichen vor dem Verb. Die Form wird besonders verwendet, wenn eine Fähigkeit fehlt oder etwas aufgrund bestimmter Umstände nicht möglich ist.
Im Gegensatz dazu bedeutet 안 V, dass jemand etwas nicht tut, zum Beispiel weil er es nicht möchte.
Mit 못 잘 V가 아니라 잘 못 V sagt man, dass man etwas nicht gut kann.
Die längere Form mit derselben Grundbedeutung ist V지 못하다.